sinow 全贸通
  • Market News
  • Price Data
  • Pricing
  • About
  • Contact
中文 / EN
Request Access Login

Datenschutzerklärung

This translation is provided for convenience. The German version is legally binding.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

DFX Analytics 365 UG (haftungsbeschränkt)

Tal 44, 80331 München, Deutschland

Vertreten durch den Geschäftsführer: Angelo-Berenger Olympio

E-Mail: info@sinow.app

2. Datenschutz auf einen Blick

Diese Website ist eine rein statische Informationsseite. Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und haben die Website bewusst datensparsam gestaltet:

– Es werden keine Cookies gesetzt.

– Es findet kein Tracking und keine Webanalyse (z. B. Google Analytics) statt.

– Es werden keine externen Inhalte von Drittanbietern (CDNs, externe Schriftarten, eingebettete Medien) nachgeladen.

– Es bestehen keine Kontaktformulare; eine Kontaktaufnahme erfolgt ausschließlich per E-Mail.

Die einzige Datenverarbeitung beim Besuch dieser Website ist die technisch notwendige Verarbeitung von Server-Logdaten durch unseren Hosting-Anbieter (siehe Ziffer 3).

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Webserver automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser technisch bedingt übermittelt. Dies sind insbesondere:

– IP-Adresse des anfragenden Endgeräts,

– Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

– aufgerufene Seite bzw. Datei (URL),

– übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode,

– Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite),

– verwendeter Browser und Betriebssystem (User-Agent).

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs der Website, zur Sicherstellung der System- und Informationssicherheit (insbesondere zur Abwehr von Angriffen) sowie zur Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in den vorgenannten Zwecken.

Die Logdaten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt, nicht zur Identifizierung einzelner Besucher ausgewertet und nach kurzer Zeit, spätestens jedoch nach 14 Tagen, gelöscht oder anonymisiert, soweit nicht ein konkreter Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung erfordert.

4. Datenverarbeitung in Deutschland

Diese Website wird auf Servern in Deutschland gehostet. Sämtliche im Zusammenhang mit dem Besuch dieser Website anfallenden Daten werden ausschließlich in Deutschland verarbeitet. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt. Damit unterliegt die gesamte Datenverarbeitung uneingeschränkt der DSGVO und dem deutschen Datenschutzrecht.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung an uns gerichteter Anfragen.

Wir löschen Ihre Daten, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere aus Handels- und Steuerrecht) entgegenstehen.

6. Keine Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, wir sind hierzu gesetzlich verpflichtet oder die Weitergabe ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich. Unser Hosting-Anbieter verarbeitet Server-Logdaten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten die folgenden Rechte zu:

– Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),

– Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),

– Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),

– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),

– Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),

– Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).

Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an info@sinow.app.

8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Deutschland.

9. Datenschutz in der SaaS-Anwendung

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für diese Website. Für die eigentliche SaaS-Anwendung, die unter app.dataflock.de bereitgestellt wird, gilt eine eigene Datenschutzerklärung, die Sie innerhalb der Anwendung einsehen können. Dort werden insbesondere die im Rahmen der Registrierung und Nutzung des Dienstes erfolgenden Datenverarbeitungen erläutert.

10. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, soweit sich die Rechtslage, die Website oder die Datenverarbeitung ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Juni 2026


Privacy Policy

This is a courtesy translation. The German version is legally binding.

1. Controller

The controller within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection laws is:

DFX Analytics 365 UG (haftungsbeschränkt)

Tal 44, 80331 Munich, Germany

Represented by the Managing Director: Angelo-Berenger Olympio

Email: info@sinow.app

2. Data Protection at a Glance

This website is a purely static information site. We take the protection of your personal data seriously and have deliberately designed the website to be data-minimal:

– No cookies are set.

– No tracking and no web analytics (e.g. Google Analytics) take place.

– No external third-party content (CDNs, external fonts, embedded media) is loaded.

– There are no contact forms; you can contact us exclusively by email.

The only data processing that occurs when you visit this website is the technically necessary processing of server log data by our hosting provider (see Section 3).

3. Hosting and Server Log Files

When you access this website, the web server automatically records information that your browser transmits for technical reasons. This includes in particular:

– the IP address of the requesting device,

– the date and time of access,

– the page or file accessed (URL),

– the volume of data transferred and the HTTP status code,

– the referrer URL (the page visited previously),

– the browser and operating system used (user agent).

This data is processed to ensure the trouble-free operation of the website, to safeguard system and information security (in particular to defend against attacks) and for error analysis. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; our legitimate interest lies in the aforementioned purposes.

The log data is not merged with other data sources, is not analysed to identify individual visitors and is deleted or anonymised after a short period, at the latest after 14 days, unless a specific security incident requires longer retention.

4. Data Processing in Germany

This website is hosted on servers located in Germany. All data arising in connection with your visit to this website is processed exclusively in Germany. No data is transferred to third countries outside the European Union or the European Economic Area. The entire data processing is therefore fully subject to the GDPR and German data protection law.

5. Contact by Email

If you contact us by email, we process the data you provide (email address, name, content of your message) solely for the purpose of handling your enquiry.

The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR if your enquiry relates to the conclusion or performance of a contract; otherwise, Art. 6 (1) (f) GDPR on the basis of our legitimate interest in responding to enquiries addressed to us.

We delete your data as soon as it is no longer required to process the enquiry and no statutory retention obligations (in particular under commercial and tax law) apply.

6. No Disclosure to Third Parties

Your personal data will not be disclosed to third parties unless we are legally obliged to do so or disclosure is necessary to establish, exercise or defend legal claims. Our hosting provider processes server log data on our behalf on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

7. Your Rights as a Data Subject

With regard to the personal data concerning you, you have the following rights:

– right of access (Art. 15 GDPR),

– right to rectification (Art. 16 GDPR),

– right to erasure (Art. 17 GDPR),

– right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),

– right to data portability (Art. 20 GDPR),

– right to object to processing (Art. 21 GDPR).

Where processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR, you have the right to object to the processing at any time on grounds relating to your particular situation.

To exercise your rights, an informal email to info@sinow.app is sufficient.

8. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

Without prejudice to any other remedies, you have the right under Art. 77 GDPR to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement. The supervisory authority responsible for us is the Bavarian Data Protection Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

9. Data Protection in the SaaS Application

This privacy policy applies exclusively to this website. A separate privacy policy applies to the actual SaaS application provided at app.dataflock.de, which you can view within the application. It explains in particular the data processing carried out in connection with registration for and use of the service.

10. Updates to this Privacy Policy

We reserve the right to amend this privacy policy where the legal situation, the website or the data processing changes. The current version published here applies in each case.

Version: June 2026

sinow 全贸通

Global commodity prices and market news: real-time, in Chinese, in one place.

Product

  • Market News
  • Price Data
  • Pricing
  • Request Access

Company

  • About
  • Contact
  • info@sinow.app

Legal

  • Imprint
  • Privacy Policy
  • Terms of Service

WeChat

Scan the QR code to reach us on WeChat.

© 2026 DFX Analytics 365 UG (haftungsbeschränkt) · Tal 44, 80331 München, Deutschland · All rights reserved.

Language: 中文 / EN